Dynamic module child items cannot be accesed in the Sitefinity back-end.
Editing/accessing a newly created dynamic content child item from the backend after upgrading the Sitefinity project from version 12 to 13 is not possible (in the classic user interface).